je ne sais si je suis au bon endroit

Je me lance, en 2009 décédait mon oncle (frère jumeau de ma mère) des suites d'une longue maladie à l'âge de 44 ans; néanmoins, sa mort à été visiblement accélérée par la prise d'un traitement expérimental administré dans le cadre d'un contrat soumis par l'hôpital et signé par mon oncle lui-même. Or celui-ci n'était pas réellement en pleine possession de ses moyens à ce moment-là. Sa mort a beaucoup affecté ma mère qui lui rendait visite tous les jours (j'ai d'ailleurs passé l'année de mes 11 ans à l'hôpital), elle a tenté de faire valoir ses droits et faire reconnaître cette faute mais cela s'est très mal passé (pas mal d'obstacles) et n'ayant ni le courage ni les moyens d'entamer une instruction, elle a tout abandonné. Aujourd'hui je pense être en mesure de l'assumerà sa place, ma question est donc :
1) Le délai pour agir n'est-il pas prescrit ?
2) Ce fait est-il réellement constitutif d'une faute ?
3) Le fait qu'il ait été de toutes façons condamné est-il une circonstance atténuante voire annulatoire ?
Merci d'avance à tous ceux qui prendront le temps de me répondre.